1
00:00:26,540 --> 00:00:27,540
Přetáhneš ho?

2
00:00:28,020 --> 00:00:30,060
Jen chci vidět, jak vypadá.

3
00:00:30,700 --> 00:00:33,740
Vsadím se, že nás ignoruje, předstírá
neví, že jsme další.

4
00:00:34,120 --> 00:00:35,200
To není žádný veterinář, Bryce.

5
00:00:36,120 --> 00:00:37,540
Chlap ví, že dělal sedm let.

6
00:00:38,960 --> 00:00:39,960
Dobře, jdeme na to.

7
00:00:43,640 --> 00:00:45,000
Podívejte se na toho debila.

8
00:00:45,440 --> 00:00:48,920
Obě ruce na volantu, chovají se jako my
nevím, že má usazený mobilní telefon

9
00:00:48,920 --> 00:00:49,920
v jeho klíně.

10
00:00:50,260 --> 00:00:51,260
Chytrý.

11
00:00:52,200 --> 00:00:55,580
Hej, dovol mi rozsvítit světla. mít
jeho koule se trochu zvednou.

12
00:00:58,419 --> 00:01:01,260
Oh, podívej se na něj. Být gentleman,
nechat nás jít první.

13
00:01:01,980 --> 00:01:02,980
Klasický.

14
00:01:05,220 --> 00:01:06,260
Control, tohle je 514.

15
00:01:08,820 --> 00:01:10,000
Control, tohle je 514.

16
00:01:10,380 --> 00:01:12,040
Máme podezření na 10-16 v Hendersonu.

17
00:01:12,460 --> 00:01:13,780
16 -26, vzestup.

18
00:01:14,020 --> 00:01:15,520
Ukážeme vám nejbližší jednotku, kopie?

19
00:01:15,900 --> 00:01:16,900
10-4.

20
00:01:16,960 --> 00:01:17,960
Kontrolujte, pojďte na cestu.

21
00:01:20,040 --> 00:01:21,920
Ten debil je šťastný den, Jere.

22
00:01:22,620 --> 00:01:24,060
Vánoční čas. Rozsviťte ho.

23
00:01:27,900 --> 00:01:30,320
50 babek nebo rib-eye na klavíru?

24
00:01:30,920 --> 00:01:32,780
Domácí, jen nějaký tweaker, že?
dítě?

25
00:01:33,020 --> 00:01:34,020
Vezmu 50.

26
00:01:35,240 --> 00:01:38,600
Henderson, hovno. Není nic než
narkomani a gangbangers.

27
00:01:39,500 --> 00:01:40,840
Tvoje máma tady nebydlí?

28
00:01:41,220 --> 00:01:42,320
Musí být na cestě.

29
00:01:43,120 --> 00:01:44,120
to myslíš vážně?

30
00:01:45,560 --> 00:01:46,980
Price, člověče, jen jsem si dělal srandu.

31
00:01:48,180 --> 00:01:50,120
Opravdu jsi tady vyrostl?

32
00:01:51,180 --> 00:01:52,180
Jo.

33
00:01:53,780 --> 00:01:54,820
No, takhle ne.

34
00:01:58,620 --> 00:01:59,620
Jsme tady.

35
00:02:03,440 --> 00:02:04,780
Musíme ji odsud dostat, člověče.

36
00:02:05,000 --> 00:02:06,700
Jo, do prdele. Toto bude a
začít.

37
00:02:09,139 --> 00:02:12,320
Kontrola 10-23, pokoušíme se
kontakt.

38
00:02:13,600 --> 00:02:14,600
Kopie, 5 -14.

39
00:02:16,040 --> 00:02:17,620
Který z nich podle vás udělal
zavolat?

40
00:02:19,600 --> 00:02:21,240
Nemyslím si, že by měli vědět kde
jsou.

41
00:02:25,840 --> 00:02:26,840
Pěkné místo.

42
00:02:33,960 --> 00:02:34,960
Sledujte ty tweakery.

43
00:02:35,560 --> 00:02:36,940
Proč? co budou dělat?

44
00:02:37,740 --> 00:02:38,740
POLICIE.

45
00:02:39,400 --> 00:02:40,480
Jsou tam všichni v pořádku?

46
00:02:44,000 --> 00:02:45,340
Pojďte někdo ke dveřím, prosím.

47
00:02:47,220 --> 00:02:50,280
Co to sakra bylo?

48
00:02:50,920 --> 00:02:54,100
Jít. To je policie. Někdo prosím
přijít ke dveřím.

49
00:02:58,480 --> 00:02:59,540
Control, tohle je 514.

50
00:02:59,940 --> 00:03:02,780
Uvnitř máme obrazovky. jsme
pokus o vstup. Dejte nám reg.

51
00:03:08,560 --> 00:03:09,640
Kontroluj, kopíruješ?

52
00:03:14,140 --> 00:03:15,140
Připraveni?

53
00:03:16,460 --> 00:03:17,460
Na tři.

54
00:03:18,360 --> 00:03:20,300
Jeden, dva, tři.

55
00:03:20,780 --> 00:03:22,860
POLICIE! Pojď po schodech.

56
00:03:24,540 --> 00:03:26,540
Jasný. Schody jsou přehledné.

57
00:03:29,060 --> 00:03:30,060
Vypadl proud.

58
00:03:30,160 --> 00:03:31,160
Vše jasné.

59
00:03:31,780 --> 00:03:32,780
Je bez schodů.

60
00:03:36,520 --> 00:03:37,640
Máme zavolat zálohu?

61
00:03:38,320 --> 00:03:39,320
Hovno.

62
00:03:39,580 --> 00:03:40,580
Nemáme čas.

63
00:03:42,980 --> 00:03:43,980
co budeme dělat?

64
00:03:44,020 --> 00:03:45,020
Vyčistíš se nahoře.

65
00:03:45,340 --> 00:03:46,340
Vyčistím se.

66
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Kopie.

67
00:03:54,280 --> 00:03:55,500
Jarede, dej pozor na psy.

68
00:03:59,680 --> 00:04:00,680
Jarede, ty kopíruj.

69
00:04:02,340 --> 00:04:03,740
Jayi, rádia jsou vypnutá.

70
00:04:13,130 --> 00:04:14,130
Našel schodiště.

71
00:04:14,310 --> 00:04:15,310
jdu nahoru.

72
00:04:26,690 --> 00:04:28,870
Do prdele. Městská policie, ukažte se.

73
00:04:30,610 --> 00:04:32,210
Control, tohle je 514.

74
00:04:32,430 --> 00:04:33,430
kopírujete?

75
00:04:43,530 --> 00:04:50,070
kopírujete tohle je policie

76
00:04:50,070 --> 00:04:51,710
Scházím po schodech dolů

77
00:05:35,150 --> 00:05:36,150
děkuji.

78
00:06:49,100 --> 00:06:50,260
Madam, jsi zraněná?

79
00:06:54,020 --> 00:06:56,200
Obdrželi jsme hovor ohledně sporu v
dům.

80
00:06:58,280 --> 00:06:59,280
Jsem?

81
00:07:03,280 --> 00:07:05,720
Bryce, tady nahoře nereaguji.

82
00:07:08,980 --> 00:07:09,980
Bryce.

83
00:07:13,040 --> 00:07:14,040
Co?

84
00:07:15,080 --> 00:07:16,580
Hej. Hej.

85
00:07:16,960 --> 00:07:18,120
Co tady dole děláš?

86
00:07:18,730 --> 00:07:19,730
jsi v pořádku?

87
00:07:20,670 --> 00:07:22,450
Pane, co tam dole děláte? Ahoj,
hej, hej.

88
00:07:23,050 --> 00:07:24,510
Hej, ukaž mi ruce.

89
00:07:26,850 --> 00:07:29,450
Pane, ukaž mi ruce.

90
00:07:31,610 --> 00:07:32,610
Hej, nehýbej se.

91
00:07:33,010 --> 00:07:34,010
Nehýbejte se.

92
00:07:36,290 --> 00:07:39,690
Pane, nebudu se vás znovu ptát,
sakra. Ukaž mi ruce.

93
00:07:44,570 --> 00:07:46,830
Jere, máme tady dole situaci.

94
00:07:52,750 --> 00:07:56,270
Control 528, navázal jsem kontakt s a
osoba v domě.

95
00:07:56,890 --> 00:08:01,670
Celé ruce má od krve.
Začněte tímto způsobem jezdit na medicínu.

96
00:08:05,770 --> 00:08:06,770
Kontroluj, kopíruješ?

97
00:08:09,210 --> 00:08:14,170
Madam, pomalu se k vám blížím.

98
00:08:15,950 --> 00:08:18,010
Bereš momentálně nějaké drogy?

99
00:08:23,070 --> 00:08:25,430
Udělal jsi to svému psovi?

100
00:08:27,710 --> 00:08:31,350
Už se tě nebudu ptát. musíte
přestat se hýbat.

101
00:08:32,270 --> 00:08:33,669
Ukaž mi svou zatracenou ruku.

102
00:08:34,130 --> 00:08:35,650
Pojď. Hej, pane.

103
00:08:36,530 --> 00:08:39,710
Pojď, chlape. nechci střílet
Vy. Prosím, nenuťte mě to udělat.

104
00:08:40,130 --> 00:08:42,570
Pane. Pane. Zastávka. Zastávka. Zastávka.

105
00:08:44,950 --> 00:08:45,950
Bryce.

106
00:08:47,990 --> 00:08:48,990
Bryce.

107
00:08:59,380 --> 00:09:00,540
Jste zasaženi?

108
00:09:00,940 --> 00:09:01,940
Ne.

109
00:09:02,840 --> 00:09:03,840
Ne.

110
00:09:08,500 --> 00:09:09,500
šel jsi?

111
00:09:14,460 --> 00:09:15,460
Je to miminko.

112
00:09:16,300 --> 00:09:17,300
To je co?

113
00:09:17,980 --> 00:09:19,260
Drží dítě.

114
00:09:22,860 --> 00:09:23,860
Oh, kurva!

115
00:09:24,360 --> 00:09:27,140
Myslel jsem, že má zbraň. Myslel jsem, že ano
zasraná zbraň. Myslel jsem, že byl

116
00:09:27,140 --> 00:09:29,320
balení. Řízení? Hej, hej, hej. co
děláš?

117
00:09:30,680 --> 00:09:34,560
Zavoláme to. Jen mi dej
vteřinu na přemýšlení, člověče. Musíš

118
00:09:34,560 --> 00:09:35,560
dej mi chvilku na rozmyšlenou.

119
00:09:36,660 --> 00:09:39,540
Proč máme dvě těla? Přišel
já.

120
00:09:40,340 --> 00:09:42,040
Myslel jsem, že má zatracenou zbraň.

121
00:09:42,520 --> 00:09:43,520
Sakra.

122
00:09:43,840 --> 00:09:45,000
Není tu žádná zbraň, člověče.

123
00:09:55,620 --> 00:09:58,880
Vyšla zezadu

124
00:09:58,880 --> 00:10:05,440
Přestaň běžet Přestaň

125
00:10:05,440 --> 00:10:11,260
běží Vraťte se sem

126
00:10:11,260 --> 00:10:13,560
tady zpátky

127
00:10:20,400 --> 00:10:23,880
Musíme ji tam vzít. Ona je
není správné. Ne. Co? Ona je pošta

128
00:10:23,880 --> 00:10:25,140
- traumatické, člověče. Potřebuje pomoc.

129
00:10:26,780 --> 00:10:29,480
Zde. Pojďme si o tom promluvit. Co je?
je tam o čem mluvit?

130
00:10:29,720 --> 00:10:31,040
Viděli jsme, co jsme dokázali.

131
00:10:31,360 --> 00:10:32,580
My? Mě.

132
00:10:33,020 --> 00:10:34,020
Velký. Cokoliv.

133
00:10:35,080 --> 00:10:36,080
Ahoj,

134
00:10:36,300 --> 00:10:36,879
hej, hej.

135
00:10:36,880 --> 00:10:37,880
Nech toho.

136
00:10:39,020 --> 00:10:42,000
Dlužíš mu. Nemusíte to dělat.

137
00:10:43,300 --> 00:10:44,400
Teď mu to dlužíš.

138
00:10:44,640 --> 00:10:45,640
Polož to.

139
00:10:45,760 --> 00:10:49,060
Zastávka. Položte telefon.

140
00:10:50,800 --> 00:10:52,300
Matte, můžeme ti sehnat pomoc, kterou máš
potřeba.

141
00:10:52,800 --> 00:10:54,760
Prosím, položte láhev. Správně, pane.

142
00:10:55,060 --> 00:10:56,060
Právo.

143
00:11:26,180 --> 00:11:27,180
Viděl jsi to?

144
00:11:27,240 --> 00:11:30,620
Viděl jsi to? Přišel na mě stejně. On
z ničeho nic na mě přišlo to samé.

145
00:11:32,100 --> 00:11:33,880
Bryce, volám to, člověče.

146
00:11:34,760 --> 00:11:37,380
Všude budou oční bulvy
tato zásilka si uvědomuje, že jsme

147
00:11:37,380 --> 00:11:38,380
komunikující.

148
00:11:38,600 --> 00:11:39,900
Tohle nevoláme, člověče.

149
00:11:42,920 --> 00:11:44,920
Nejsem ukřižován přes hladkou
za druhé.

150
00:11:45,840 --> 00:11:48,660
Tohle je druhý, člověče.

151
00:11:49,300 --> 00:11:51,700
Volám to. Zatraceně, že ano
posloucháš mě?

152
00:11:54,920 --> 00:11:56,980
Nebudu se šukat
tweaker.

153
00:12:00,560 --> 00:12:02,020
Nevěděl jsem o tom dítěti.

154
00:12:04,360 --> 00:12:07,100
Nezáleží na tom, co jste věděli, resp
ne.

155
00:12:09,340 --> 00:12:10,700
Důležité je jen to, co...

156
00:12:36,040 --> 00:12:37,580
Půjdu to ze sebe umýt.

157
00:12:39,680 --> 00:12:40,680
a já?

158
00:12:44,820 --> 00:12:47,200
Jen zajistím scénu.

159
00:12:52,720 --> 00:12:54,480
Ani nevím, co to znamená,
Bryce.

160
00:13:52,750 --> 00:13:54,130
Jen jsem chtěl slyšet tvůj hlas.

161
00:13:54,590 --> 00:13:55,690
Byl jsem malý.

162
00:13:56,730 --> 00:13:57,730
Spustit bouři?

163
00:13:59,430 --> 00:14:00,430
co se děje?

164
00:14:00,670 --> 00:14:01,910
Nikdy nevoláš pozdě.

165
00:14:02,190 --> 00:14:03,190
Ne, nic.

166
00:14:05,310 --> 00:14:06,890
Hej, Rose mě chce na OT.

167
00:14:08,790 --> 00:14:12,950
Jen jsem chtěl, abyste věděli, že postel
bude dnes večer na mé straně prázdný.

168
00:14:14,230 --> 00:14:15,590
Budeš v pořádku, ty a Katie.

169
00:14:17,090 --> 00:14:20,110
Říkal jsem ti, že z ní bude Bailey.

170
00:14:36,200 --> 00:14:37,300
Jen jsem chtěl slyšet tvůj hlas.

171
00:14:38,880 --> 00:14:39,880
miluji tě.

172
00:15:15,820 --> 00:15:16,820
Dejte mi je.

173
00:15:19,640 --> 00:15:20,640
Co?

174
00:15:21,240 --> 00:15:22,240
Mosaz.

175
00:15:23,160 --> 00:15:24,400
Jdu to stáhnout z webu.

176
00:15:24,780 --> 00:15:26,540
Hodím to do okapu napříč
město.

177
00:15:27,540 --> 00:15:28,540
co to říkáš?

178
00:15:30,000 --> 00:15:31,420
Zavolali jsme DV.

179
00:15:32,240 --> 00:15:33,740
Nebylo to nic neobvyklého.

180
00:15:33,940 --> 00:15:37,800
Moje žena byla naštvaná. Nebylo to žádné velké kurva
dohoda, člověče.

181
00:15:38,020 --> 00:15:38,979
Odešli jsme.

182
00:15:38,980 --> 00:15:39,980
Dali jsme mu varování.

183
00:15:40,820 --> 00:15:42,100
Ale hovno se stupňovalo.

184
00:15:42,620 --> 00:15:45,100
Nevěděli jsme, že je na PCP sračkách.

185
00:15:45,360 --> 00:15:49,240
Mohli bychom? Ta mrcha jednala, protože
když vidí modrou, je to automatické.

186
00:15:49,520 --> 00:15:51,300
Bryce, nech mě to dokončit, dobře?

187
00:15:52,060 --> 00:15:55,200
Poslouchejte, byla nastartovaná
obrazovka. To prokáže.

188
00:15:55,860 --> 00:15:57,960
Zastřelila svého manžela a dítě.

189
00:15:58,900 --> 00:15:59,900
Zatoulala se.

190
00:16:00,120 --> 00:16:02,620
Litovala toho. A pak ji pořezala
hrdlo.

191
00:16:03,680 --> 00:16:06,660
Nějaké fňukání ji mělo najít
ráno u koše.

192
00:16:06,940 --> 00:16:08,340
A on zavolá.

193
00:16:08,600 --> 00:16:11,000
Přemýšlej o tom, co říkáš, člověče. já
vědět, co říkám.

194
00:16:11,200 --> 00:16:12,900
Vaše kulky jsou v těch tělech.

195
00:16:14,090 --> 00:16:15,690
Bude to sledovat přímo k vám.

196
00:16:16,050 --> 00:16:17,110
Melissa si tě najde.

197
00:16:20,450 --> 00:16:21,450
co jsi zkontroloval?

198
00:16:24,230 --> 00:16:27,030
Nekontroluji to dítě, Bryce. Vy
nemůžu to po mě chtít.

199
00:16:50,060 --> 00:16:51,660
Máš hlubokou bolest. Jste příliš hluboko.

200
00:16:51,900 --> 00:16:56,660
Pojďme jim vysvětlit co
stalo. Pojďme tomu předcházet

201
00:16:56,660 --> 00:16:57,660
zbraň, Jer.

202
00:16:58,080 --> 00:16:59,780
Před tím se nedá dostat.

203
00:17:00,480 --> 00:17:04,060
My jsme tady ti špatní. Já jsem ten špatný
chlap. To víš.

204
00:17:04,500 --> 00:17:08,540
Každé slovo, které vyslovíš, je jiné
hřebík do rakve. Dobře.

205
00:17:08,960 --> 00:17:10,319
Přemýšlejte o tom, jak to hraje.

206
00:17:10,859 --> 00:17:14,880
Přemýšlejte o tom, co se mi stane, když
tohle vyjde. Ne, až to vyjde.

207
00:17:16,040 --> 00:17:17,099
Všechno, co mám.

208
00:17:17,300 --> 00:17:19,079
Všechno, co jsem vybudoval. Moje rodina.

209
00:17:19,800 --> 00:17:20,800
Je to zničené.

210
00:17:24,500 --> 00:17:25,940
Potřebuji vaši pomoc.

211
00:17:29,500 --> 00:17:30,500
Znáš mě.

212
00:17:31,680 --> 00:17:32,680
Znáš Michelle.

213
00:17:35,240 --> 00:17:36,240
Prosím.

214
00:17:44,200 --> 00:17:45,720
Nemůžu tam s ním být.

215
00:18:31,660 --> 00:18:32,660
Všechno je to dobrá káva.

216
00:19:22,890 --> 00:19:24,110
Co když je zničíme?

217
00:19:24,670 --> 00:19:25,670
Není to možnost.

218
00:19:26,130 --> 00:19:29,910
Dvě vačky, ty se jen tak nezničí,
ani jedna jednotka.

219
00:19:30,610 --> 00:19:33,570
Zasraná IA by byla nad vším. Prostě
nechte je tady. Pak my

220
00:19:33,570 --> 00:19:34,570
jít dovnitř.

221
00:19:34,990 --> 00:19:35,990
Ještě není pozdě.

222
00:19:36,170 --> 00:19:40,930
Všechno to viděli. Až do okamžiku
veřejné mínění se obrací a pak jsou

223
00:19:40,930 --> 00:19:42,210
nás předhodí vlkům.

224
00:19:42,630 --> 00:19:45,070
Jsme přijatelné oběti, Jere. vy
vědět to.

225
00:20:01,580 --> 00:20:02,600
Dostanu to ze sebe.

226
00:20:20,720 --> 00:20:21,720
co je to za místo?

227
00:20:25,660 --> 00:20:26,660
Proč jsme tady, člověče?

228
00:20:28,760 --> 00:20:29,760
Právo.

229
00:20:47,310 --> 00:20:48,810
Jo, jsem v pohodě. Jdeme

230
00:20:48,810 --> 00:21:08,210
co

231
00:21:08,210 --> 00:21:13,970
děláš tady, jen mi věř

232
00:21:30,190 --> 00:21:31,190
Ježíši.

233
00:21:31,410 --> 00:21:32,410
Tady.

234
00:21:32,850 --> 00:21:34,130
Jdi sem. Dobře, pojď.

235
00:21:35,510 --> 00:21:36,990
Nastavili jste dokument pro nahrávání.

236
00:21:37,690 --> 00:21:38,690
Je to nový chlap.

237
00:21:38,710 --> 00:21:40,650
Na tom nezáleží. Potřebujeme, aby tahle sračka zmizela
rychle.

238
00:21:41,170 --> 00:21:42,149
V pořádku.

239
00:21:42,150 --> 00:21:43,490
Máme své základny. Rozumím.

240
00:21:45,030 --> 00:21:46,230
Nahrává se ještě?

241
00:21:46,650 --> 00:21:49,570
Ne, nevypne se. Vzal jsem domácího
a světla to spustila.

242
00:21:50,250 --> 00:21:51,250
Tak ironické.

243
00:21:51,630 --> 00:21:53,150
Jste moderní Panoptikum.

244
00:21:53,370 --> 00:21:54,670
Zaměření je pouze na vás.

245
00:21:55,530 --> 00:21:56,710
Uvádí Veřejná bezpečnost.

246
00:21:57,010 --> 00:21:58,010
Hej.

247
00:21:58,190 --> 00:21:59,190
Není to hra.

248
00:22:02,160 --> 00:22:05,320
Stáhl jsem tě dolů na konci
směna a uložena po dobu 90 dnů v

249
00:22:05,420 --> 00:22:06,820
Tyto vačky jsou odolné proti neoprávněné manipulaci.

250
00:22:08,040 --> 00:22:10,740
Výrobci jsou si tak jisti svými hovnami
je pevná jako skála, ale jsou prostě

251
00:22:10,740 --> 00:22:12,460
nucen říct, že hovno udržet DAs
povýšenost.

252
00:22:12,860 --> 00:22:13,860
Myslíš, že to bude fungovat?

253
00:22:14,080 --> 00:22:15,160
Stačí jej smazat a poté použít.

254
00:22:15,600 --> 00:22:16,600
Jako bychom tu nikdy nebyli.

255
00:22:18,980 --> 00:22:19,980
V pořádku.

256
00:22:20,680 --> 00:22:21,680
Kde to jsou?

257
00:22:24,220 --> 00:22:25,220
Počkejte.

258
00:22:26,600 --> 00:22:27,660
Chci vidět, co se stalo.

259
00:22:30,730 --> 00:22:31,870
Jsem v tom s tebou.

260
00:22:32,750 --> 00:22:33,750
Cítím jen pro sebe.

261
00:22:34,890 --> 00:22:36,410
V pořádku. Tady to máš.

262
00:22:42,810 --> 00:22:43,810
Je to dál.

263
00:22:44,130 --> 00:22:45,130
Rychle vpřed.

264
00:22:49,270 --> 00:22:50,450
V pořádku. Zastávka.

265
00:23:06,890 --> 00:23:08,050
Co se stalo tak rychle?

266
00:23:09,730 --> 00:23:11,030
Pořád se to vyčistí.

267
00:23:11,470 --> 00:23:12,910
Na pověšení tě nestačí, že?

268
00:23:13,630 --> 00:23:14,650
Víš, co se stane.

269
00:23:15,050 --> 00:23:16,530
Nepotřebují žádné lano, aby mě oběsili.

270
00:23:18,750 --> 00:23:19,750
kdo to je?

271
00:23:21,410 --> 00:23:27,830
Když jsme dorazili, byla v domě.
Utíkala, když viděla, co se stalo.

272
00:23:39,150 --> 00:23:40,150
Nemůžu ti pomoci.

273
00:23:40,770 --> 00:23:41,830
Oh, počkat. Co?

274
00:23:42,570 --> 00:23:43,570
Počkej, ne, ne, ne. Co?

275
00:23:44,130 --> 00:23:45,230
co to znamená?

276
00:23:45,750 --> 00:23:47,770
Co je to underman? Ne, ne, ne, ne.
Hej.

277
00:23:48,290 --> 00:23:49,290
Hej.

278
00:23:49,410 --> 00:23:51,310
Měli jsme dohodu. Vlastním tě, Espo.

279
00:23:51,690 --> 00:23:52,690
Ne, madam.

280
00:23:52,890 --> 00:23:53,930
Teď tě vlastní.

281
00:23:55,910 --> 00:23:56,910
Do prdele.

282
00:23:58,170 --> 00:24:00,150
co to bylo? kam jde? já
nevím.

283
00:24:01,910 --> 00:24:02,910
Ježíši Kriste.

284
00:24:11,850 --> 00:24:13,750
co budeš dělat? Nevím.

285
00:24:14,930 --> 00:24:17,030
Důstojníci v okolí Graham a
Warbucks.

286
00:24:17,310 --> 00:24:20,370
V Hendersonu byla objevena ženská oběť
údolí za Rochesterem.

287
00:24:20,930 --> 00:24:22,130
Oběti bylo podříznuto hrdlo.

288
00:24:22,750 --> 00:24:24,210
Sakra, už ji našli.

289
00:24:25,090 --> 00:24:26,270
Musíme to ovládat.

290
00:24:26,790 --> 00:24:27,790
Co?

291
00:24:28,550 --> 00:24:31,450
Ne, Matte, ne. Jere, víš, že ano.

292
00:24:31,910 --> 00:24:35,190
Dokud na to nepřijdeme, máme
toto ovládat.

293
00:24:35,410 --> 00:24:36,410
Odpovězte prosím.

294
00:24:39,270 --> 00:24:40,270
504.

295
00:24:40,490 --> 00:24:41,490
Show je na cestě.

296
00:24:43,590 --> 00:24:44,790
Udělejme s tím konec.

297
00:24:47,810 --> 00:24:50,230
Dobře, držíme se příběhu.

298
00:24:50,630 --> 00:24:52,210
Přihlásili jsme se, odešli.

299
00:24:52,470 --> 00:24:56,370
Něco ji vyděsilo a zastřelila ji
manžel a dítě a pak zabit

300
00:24:56,370 --> 00:24:57,370
sama sebe.

301
00:24:57,910 --> 00:24:59,450
Jo, zasranej sup.

302
00:25:00,670 --> 00:25:02,810
504, show dorazí na scénu.

303
00:25:12,960 --> 00:25:13,960
Něco se valí dovnitř.

304
00:25:21,900 --> 00:25:22,980
Oh, co sakra?

305
00:25:26,320 --> 00:25:27,760
Ježíši Kriste, ona žije?

306
00:25:28,440 --> 00:25:29,660
Pět na čtyři k ovládání.

307
00:25:30,940 --> 00:25:33,540
Jsme na místě do Hennistonu. Tady je
žádný Vic na místě.

308
00:25:33,860 --> 00:25:35,020
Jsme první, kdo dorazí?

309
00:25:36,880 --> 00:25:37,880
Kopie.

310
00:25:40,560 --> 00:25:41,560
Není naživu.

311
00:25:41,960 --> 00:25:43,580
Neexistuje žádný způsob, jak ne potom.

312
00:25:44,100 --> 00:25:46,200
Jeden z těch zasraných tweakerů by měl
vzal ji.

313
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
Podívejte.

314
00:25:50,680 --> 00:25:51,680
co to je?

315
00:25:55,080 --> 00:25:56,860
Nakreslila stejné sračky v domě.

316
00:25:57,200 --> 00:25:58,400
co se tu děje?

317
00:25:59,640 --> 00:26:00,720
Control, tohle je 514.

318
00:26:01,540 --> 00:26:02,900
Předtím tu bylo tělo.

319
00:26:03,360 --> 00:26:04,640
Už to tu není.

320
00:26:07,680 --> 00:26:08,680
Kontroluj, kopíruješ?

321
00:26:10,250 --> 00:26:12,410
Dobře, člověče, mrchožrout se ukazuje
nahoru. Musíme se odtud dostat.

322
00:26:14,170 --> 00:26:15,170
Bryce, musíme jít.

323
00:26:17,230 --> 00:26:18,230
Hej, jsi v pořádku?

324
00:26:20,950 --> 00:26:21,950
Bryce.

325
00:26:27,810 --> 00:26:28,810
Bryce!

326
00:26:29,730 --> 00:26:30,549
Co se stalo?

327
00:26:30,550 --> 00:26:31,890
Z nosu mu prýští krev, člověče.

328
00:26:34,210 --> 00:26:37,170
Musíme tě dostat do nemocnice.
Pojď.

329
00:26:37,690 --> 00:26:38,690
jsem dobrý.

330
00:26:40,530 --> 00:26:41,449
Nejsi dobrý.

331
00:26:41,450 --> 00:26:42,450
Nejsi dobrý.

332
00:26:43,010 --> 00:26:48,570
Dostali tě.

333
00:26:49,470 --> 00:26:50,930
Vypadni odsud.

334
00:26:56,830 --> 00:26:58,090
Vy s

335
00:26:58,090 --> 00:27:05,150
já?

336
00:27:06,050 --> 00:27:07,090
Nepřestanu věřit.

337
00:27:12,650 --> 00:27:13,650
Musíme tě dostat ven, člověče.

338
00:27:14,450 --> 00:27:15,650
Nemůžu do nemocnice.

339
00:27:15,930 --> 00:27:18,510
co chceš, abych udělal? Nevím.
Prostě žádná nemocnice. Skvělé, dobře.

340
00:27:20,810 --> 00:27:21,950
Myslím, že půjdu do pekla.

341
00:27:22,290 --> 00:27:23,290
Co?

342
00:27:24,130 --> 00:27:29,130
Byla to nehoda, člověče. Myslíš Boha
zajímá? Myslíš, že by udělal výjimku?

343
00:27:32,530 --> 00:27:33,530
komu voláš?

344
00:27:34,490 --> 00:27:36,050
komu voláš?

345
00:28:14,350 --> 00:28:18,810
Jasný. Uvolněte prosím cestu.

346
00:28:24,850 --> 00:28:26,230
Jdi kurva z cesty.

347
00:28:30,110 --> 00:28:31,930
Něco nám vzal.

348
00:28:35,710 --> 00:28:36,710
co jsi říkal?

349
00:28:37,840 --> 00:28:39,520
Něco nám vzal.

350
00:28:43,740 --> 00:28:45,500
Potřebuje pomoc. Pohyb!

351
00:28:46,820 --> 00:28:48,960
Myslíte si, že tady máte nějakou moc?

352
00:29:09,640 --> 00:29:10,640
Nedělej si s tím starosti.

353
00:29:13,300 --> 00:29:13,920
Kde jsou?

354
00:29:13,920 --> 00:29:28,640
my

355
00:29:28,640 --> 00:29:29,640
jít?

356
00:29:30,800 --> 00:29:31,800
Souostroví.

357
00:29:41,979 --> 00:29:43,120
kde jsme?

358
00:29:51,240 --> 00:29:52,240
rychle,

359
00:29:52,580 --> 00:29:55,300
sestup z mého kroku, Jerome, před někým
vidí tě.

360
00:30:01,980 --> 00:30:04,100
Mám tady skupinu, Jerome. Tohle je
velmi nepohodlné.

361
00:30:04,960 --> 00:30:05,960
Mami, prosím.

362
00:30:07,500 --> 00:30:08,580
Neměli jsme komu zavolat.

363
00:30:09,480 --> 00:30:11,360
Chci, aby tě viděli. Víš jak na to
straší je.

364
00:30:17,860 --> 00:30:19,240
Polož je tam, dítě. Dobře.

365
00:30:23,840 --> 00:30:24,840
Nechte to vyčistit.

366
00:30:27,300 --> 00:30:28,300
Jerome, pojď se mnou.

367
00:30:33,980 --> 00:30:36,480
Řekl jsem ti, abys sem nechodil oblečený
že.

368
00:30:39,440 --> 00:30:40,960
Neměl jsem kam jinam jít.

369
00:30:49,520 --> 00:30:50,640
Co chtěl, Jerome?

370
00:30:54,340 --> 00:30:55,340
Nevím.

371
00:30:57,680 --> 00:31:03,120
Dostal se do hádky s několika...
nějaký práskač, který krvácel...

372
00:31:03,120 --> 00:31:04,600
Neříkej jim tak.

373
00:31:05,860 --> 00:31:08,880
Nemáte právo nerespektovat
komunita jen proto, že si myslíte, že jste

374
00:31:08,880 --> 00:31:09,880
nad ním.

375
00:31:15,240 --> 00:31:16,240
omlouvám se.

376
00:31:57,320 --> 00:31:58,320
Mohu vám pomoci?

377
00:32:01,140 --> 00:32:02,140
Co?

378
00:32:02,480 --> 00:32:03,480
co to říkáš?

379
00:32:06,580 --> 00:32:07,580
Co?

380
00:32:09,420 --> 00:32:13,920
Gabby, drahá, proč se nevrátíš dovnitř
s ostatními? Ať se toho držíš

381
00:32:13,920 --> 00:32:16,460
obraz ve vaší hlavě, který jsem vám řekl.
Držíš se světla.

382
00:32:19,560 --> 00:32:21,360
Omlouvám se za to. Jsou zvědaví.

383
00:32:21,640 --> 00:32:23,440
Jsou vždy zvědaví.

384
00:32:23,820 --> 00:32:24,820
Proč nemáte místo?

385
00:32:33,610 --> 00:32:34,610
mohu?

386
00:32:45,870 --> 00:32:47,570
Necítíš se sám sebou, že ne
přítel?

387
00:33:09,040 --> 00:33:10,120
Nemáš rád policajty.

388
00:33:10,400 --> 00:33:15,240
Ne, ne, nelíbí se mi, jak to udělali
vzdal se nám tady. myslíš

389
00:33:15,240 --> 00:33:21,560
tu zbraň, kterou nosíš, nebo ten odznak
máte na sobě dělá jakýkoli druh

390
00:33:21,560 --> 00:33:22,940
rozdíl na takovém místě?

391
00:33:23,540 --> 00:33:28,860
Protože ty jsi na jedné straně a oni jsou
na druhé straně, a to nedělá a

392
00:33:28,860 --> 00:33:32,220
rozdíl, protože se špatně mísíte
s lidmi, kterými byste měli být

393
00:33:32,220 --> 00:33:33,220
pomáhání.

394
00:33:33,400 --> 00:33:35,160
A ty ano.

395
00:33:35,920 --> 00:33:37,340
Děláte lidi paranoidní.

396
00:33:39,310 --> 00:33:40,370
Nic to nepomáhá.

397
00:33:42,510 --> 00:33:43,910
Potřeba být v zákopech.

398
00:33:44,650 --> 00:33:47,950
Seznamte se s těmito lidmi. Zjistěte jak
aby jim skutečně pomohl.

399
00:33:51,930 --> 00:33:53,470
Sakra.

400
00:34:01,670 --> 00:34:05,030
Nemyslím si, že bys měl být vzhůru
tady.

401
00:34:13,759 --> 00:34:15,179
Tady nahoře nemůžeš být.

402
00:34:27,480 --> 00:34:31,040
Měli jste epizodu.

403
00:34:33,320 --> 00:34:34,719
Nevím, co to bylo.

404
00:34:36,360 --> 00:34:39,540
Jako bych tam byl a...

405
00:34:42,480 --> 00:34:43,600
Nebyl jsem.

406
00:34:46,219 --> 00:34:47,460
co jsi viděl?

407
00:34:50,080 --> 00:34:51,340
Viděl jsem svou ženu.

408
00:34:53,639 --> 00:34:57,200
Stála na předním schodu
mával na mě.

409
00:34:58,440 --> 00:35:01,460
Kývala mě, abych ji následoval
uvnitř.

410
00:35:02,700 --> 00:35:09,400
Snažil jsem se následovat, ale dveře jen
stále se vzdaloval.

411
00:35:11,080 --> 00:35:16,000
Strašidelná věc byla, nemyslím si, že ona
byl sám.

412
00:35:20,200 --> 00:35:21,200
promiň.

413
00:35:24,320 --> 00:35:31,320
Byla tma, ale za ní jako
někdo tam byl.

414
00:35:40,110 --> 00:35:41,110
co to bylo?

415
00:35:43,530 --> 00:35:44,530
Musíte odejít.

416
00:35:46,670 --> 00:35:50,250
Musíš jít a být se svou ženou.
Teď musíš jít s ní.

417
00:35:54,170 --> 00:36:00,410
Řekl jsem ti, že se to stane.

418
00:36:03,050 --> 00:36:04,270
Musíš jít, Jerome.

419
00:36:04,550 --> 00:36:06,450
Musíte dostat svého přítele do jeho života.

420
00:36:09,000 --> 00:36:10,120
Protože tam musím být.

421
00:36:10,820 --> 00:36:11,819
co se děje?

422
00:36:11,820 --> 00:36:14,780
Nemůžeš tu být, Jerome. Čichá
teď kolem a nelíbí se mi to.

423
00:36:17,200 --> 00:36:20,380
je to on?

424
00:36:22,520 --> 00:36:23,660
Musíš ho dostat domů.

425
00:36:24,040 --> 00:36:27,120
Musíš s ním zůstat. A potřebujete
zůstat daleko odsud.

426
00:36:27,780 --> 00:36:29,380
Jít. Dnes večer tady nemůžeš být.

427
00:36:30,160 --> 00:36:32,980
Co se děje, Darcy? Nevím. já
potřeba jít domů. Proč?

428
00:36:34,080 --> 00:36:35,880
Něco ti řekla máma. to
necítí se dobře.

429
00:36:46,060 --> 00:36:47,060
Co se tam stalo?

430
00:36:47,380 --> 00:36:48,238
Nevím.

431
00:36:48,240 --> 00:36:49,680
Něco ve mně se to nelíbí.

432
00:36:50,160 --> 00:36:51,160
Pojď.

433
00:36:51,420 --> 00:36:52,420
Pojď, zlato.

434
00:36:52,820 --> 00:36:55,660
Hovno. Chci jen nazvat tuto věc,
muž.

435
00:36:56,160 --> 00:36:57,160
Musíme jít.

436
00:36:59,100 --> 00:37:00,780
Jen dostanu světla. Vydrž.

437
00:37:14,500 --> 00:37:16,200
Omlouvám se, nemohu přijít k telefonu
právě teď.

438
00:37:17,160 --> 00:37:18,800
Hned se ti ozvu. Díky.

439
00:37:21,280 --> 00:37:22,280
Ne.

440
00:37:34,440 --> 00:37:35,440
Michelle.

441
00:38:10,060 --> 00:38:11,340
Michelle! Michelle!

442
00:38:15,960 --> 00:38:16,960
Michelle!

443
00:38:22,300 --> 00:38:23,300
Pomozte mi!

444
00:38:23,640 --> 00:38:25,040
Pomozte mi! Espo?

445
00:38:25,260 --> 00:38:29,160
kde je? Kde je moje žena? Proč jsou
jsi v mém domě?

446
00:38:31,650 --> 00:38:32,650
Rozvaž mě.

447
00:38:33,410 --> 00:38:34,410
Pospěšte si.

448
00:38:34,490 --> 00:38:35,490
Jarede, dej mi trochu světla.

449
00:38:35,930 --> 00:38:39,070
Proč jsi mě musel navštívit? Ty jsi vedl
jsou přímo ke mně. Vedl koho?

450
00:38:39,350 --> 00:38:41,870
Bože, jen si pospěš a rozvaž mě, abych to mohl
vypadni odsud.

451
00:38:42,270 --> 00:38:43,270
Přestaň se hýbat.

452
00:38:43,970 --> 00:38:44,970
Dobře, dobře.

453
00:38:45,450 --> 00:38:46,450
Vstát.

454
00:38:46,870 --> 00:38:47,769
Pojď.

455
00:38:47,770 --> 00:38:48,770
Pojď.

456
00:38:49,290 --> 00:38:50,290
Sakra, Bryce.

457
00:38:50,590 --> 00:38:51,590
Co?

458
00:38:51,890 --> 00:38:52,890
Sakra.

459
00:38:52,990 --> 00:38:53,990
Dusí se.

460
00:38:54,010 --> 00:38:55,010
Pojď.

461
00:38:55,370 --> 00:38:56,370
Bože.

462
00:39:08,590 --> 00:39:09,590
Co jsi udělal s Michelle?

463
00:39:09,830 --> 00:39:10,830
Podívej se na sebe.

464
00:39:11,270 --> 00:39:12,530
Podívejte se, jak jste.

465
00:39:13,010 --> 00:39:15,990
Veškerou tu sílu jste ani nemohli
chránit svou ženu.

466
00:39:16,190 --> 00:39:17,190
kde je?

467
00:39:17,250 --> 00:39:18,990
Křičela po tobě.

468
00:39:19,250 --> 00:39:20,930
Křičela tvé jméno.

469
00:39:21,410 --> 00:39:22,710
Nebyl jsi tam.

470
00:39:23,570 --> 00:39:24,810
Byl jsem tam.

471
00:39:25,750 --> 00:39:28,350
Vstane, když sestoupí.

472
00:39:29,310 --> 00:39:30,850
Takže tvoje holčička.

473
00:39:31,050 --> 00:39:32,170
Do prdele!

474
00:39:34,110 --> 00:39:36,010
Sestoupíš s námi?

475
00:39:57,559 --> 00:39:58,559
Vstupte!

476
00:40:05,880 --> 00:40:07,240
co teď budeme dělat? Nevím.

477
00:40:09,500 --> 00:40:11,060
Kontrole, tady je 528. Kopírujete?

478
00:40:11,360 --> 00:40:12,360
To nebude fungovat.

479
00:40:12,500 --> 00:40:14,200
Jsme sami, protože nás chtějí samotné.

480
00:40:15,280 --> 00:40:17,640
O čem to sakra mluvíš? my
něco od nich vzal.

481
00:40:18,160 --> 00:40:19,960
A něco nám vzali.

482
00:40:21,580 --> 00:40:24,240
Pojďme do okrsku. Přivezeme
kladivo na všechny z nich. Můžeme

483
00:40:24,240 --> 00:40:25,360
zkuste, ale nebude to tam.

484
00:40:26,140 --> 00:40:27,620
Podívejte se, co udělali s rádiem.

485
00:40:28,680 --> 00:40:30,880
Jsme odříznuti, člověče. Jsou pod kontrolou.

486
00:40:31,560 --> 00:40:34,780
Už jsme zatraceně mimo.
Zpomal, člověče.

487
00:40:35,380 --> 00:40:36,380
Zabijte světla.

488
00:40:36,420 --> 00:40:37,760
Co to děláš, člověče?

489
00:40:38,380 --> 00:40:39,840
Možná nás neuvidí přicházet.

490
00:40:42,660 --> 00:40:43,660
Tady jsou.

491
00:40:45,420 --> 00:40:46,420
Právo.

492
00:40:52,440 --> 00:40:53,820
Víš kdo jsem?

493
00:40:56,980 --> 00:40:57,980
Ty jsi on.

494
00:40:59,880 --> 00:41:00,880
Jo.

495
00:41:01,940 --> 00:41:02,940
Uděláš to.

496
00:41:02,960 --> 00:41:04,520
Nevím.

497
00:41:05,480 --> 00:41:07,100
Jen vím, že mě tady chtějí.

498
00:41:07,660 --> 00:41:09,440
Ne. Nehýbej se.

499
00:41:12,500 --> 00:41:13,500
Pohyb.

500
00:41:13,920 --> 00:41:14,920
Nic nevidím.

501
00:41:17,060 --> 00:41:18,060
Jdeme.

502
00:41:21,140 --> 00:41:22,440
Pojď, pohni zadkem.

503
00:41:28,520 --> 00:41:30,320
Jak ještě dál, ty hovno?

504
00:41:30,800 --> 00:41:31,800
co?

505
00:41:32,560 --> 00:41:33,900
Kam jsi vzal mou ženu?

506
00:41:35,060 --> 00:41:36,060
Pozor na krok.

507
00:41:39,470 --> 00:41:40,470
Kam nás sakra vedeš?

508
00:41:41,110 --> 00:41:41,590
co

509
00:41:41,590 --> 00:41:49,270
je

510
00:41:49,270 --> 00:41:50,270
to, Chrisi?

511
00:41:53,230 --> 00:41:55,070
Hej, jak daleko ještě?

512
00:42:15,050 --> 00:42:16,050
Počkejte.

513
00:42:20,530 --> 00:42:22,310
Ti, kdo hledají Boha, hledí dolů.

514
00:42:27,810 --> 00:42:29,810
Sestup a vstaneš.

515
00:42:52,300 --> 00:42:53,540
Pokoj 514, samozřejmě.

516
00:42:54,660 --> 00:42:55,660
Otevřete dveře.

517
00:42:57,620 --> 00:42:58,620
Teď!

518
00:43:03,880 --> 00:43:04,880
Posaďte se!

519
00:43:07,420 --> 00:43:08,420
kde je?

520
00:43:09,780 --> 00:43:12,080
Hej, víš, co jsem dnes večer dělal.

521
00:43:12,300 --> 00:43:13,580
To byla nehoda.

522
00:43:14,540 --> 00:43:17,320
Tohle nebude. Podívejte se na toto místo.

523
00:43:18,020 --> 00:43:20,120
Pokoj 514, to je můj volací znak.

524
00:43:20,320 --> 00:43:24,300
Nic z toho není nehoda. My ne
prostě se to stalo na tomhle zasraném místě. Oni

525
00:43:24,300 --> 00:43:26,560
chtěj nás tady. Kde je moje žena?

526
00:43:29,300 --> 00:43:31,740
Vy si od něj něco vezmete, my si vezmeme
něco od tebe.

527
00:43:32,780 --> 00:43:33,960
Kde je, co?

528
00:43:34,560 --> 00:43:35,900
Kde? Zastávka.

529
00:43:38,420 --> 00:43:40,340
Vymýšlíš si vlastní pravidla, člověče.
Tohle nemůžeš udělat.

530
00:43:40,580 --> 00:43:43,220
Vzali mi můj kurva... Vzal ji.

531
00:43:51,120 --> 00:43:53,640
co? Hej, poslouchej. Nikdo si nepřijde
vy.

532
00:43:54,080 --> 00:43:56,100
Nikdo jiný než vy vám nemůže pomoci.

533
00:43:56,780 --> 00:43:57,960
Kde je?

534
00:43:58,880 --> 00:44:01,820
Nevím. Ach ano, máš. Ano, ty
dělat.

535
00:44:02,060 --> 00:44:03,060
Odložte zbraň.

536
00:44:03,220 --> 00:44:04,220
Je naštvaný.

537
00:44:04,260 --> 00:44:05,840
Jo? Jo?

538
00:44:06,080 --> 00:44:07,180
No já taky.

539
00:44:07,440 --> 00:44:09,400
A kdo z nás má zbraň?

540
00:44:10,780 --> 00:44:13,420
A kde je moje žena?

541
00:44:13,920 --> 00:44:15,020
Chtěla tě tady.

542
00:44:15,980 --> 00:44:17,400
Je na tebe tak naštvaná.

543
00:44:17,960 --> 00:44:19,480
Vzal jsi mi všechno.

544
00:44:20,360 --> 00:44:21,360
To je dost.

545
00:44:24,240 --> 00:44:27,720
Dal jsi mi to sem?

546
00:44:29,480 --> 00:44:31,740
Za co tihle kurvy udělali?

547
00:44:32,260 --> 00:44:33,480
Co vzali?

548
00:44:34,780 --> 00:44:35,780
Do prdele!

549
00:44:37,920 --> 00:44:38,920
Do prdele!

550
00:44:39,420 --> 00:44:40,420
Do prdele.

551
00:44:43,060 --> 00:44:46,420
Prosím, jen jim řekni, že to tak bude
konec, dobře?

552
00:45:03,180 --> 00:45:05,220
Vy si něco vezmete od nás, my si vezmeme něco od
vy.

553
00:45:37,230 --> 00:45:38,230
Přestaň!

554
00:45:38,350 --> 00:45:39,350
Žádný!

555
00:45:40,310 --> 00:45:41,310
Žádný!

556
00:45:42,350 --> 00:45:43,350
dobře,

557
00:45:45,270 --> 00:45:46,550
dobře. Poslouchej mě, člověče.

558
00:46:18,029 --> 00:46:19,290
co jsi mi to udělal?

559
00:46:19,890 --> 00:46:21,010
Jdi pryč, zlato.

560
00:46:21,570 --> 00:46:22,570
co jsem ti udělal?

561
00:46:23,630 --> 00:46:26,410
Řekni mi, co chceš, zlato.

562
00:46:27,770 --> 00:46:29,190
Kéž bys tam nebyl.

563
00:46:59,280 --> 00:47:00,280
Rexi, podívej se na mě.

564
00:47:00,560 --> 00:47:01,560
Podívej se na mě.

565
00:47:01,640 --> 00:47:02,640
Jsi v pořádku?

566
00:47:28,970 --> 00:47:29,970
Slyším ji.

567
00:47:31,270 --> 00:47:32,270
Vidíš ji?

568
00:47:33,770 --> 00:47:34,830
Mají ji tady.

569
00:47:36,130 --> 00:47:38,530
Nemáme moc času.

570
00:47:40,070 --> 00:47:41,070
Je to bezpečnější.

571
00:47:41,670 --> 00:47:42,670
Co?

572
00:47:46,290 --> 00:47:47,290
Je na střeše.

573
00:47:50,490 --> 00:47:51,490
Ubližují jí.

574
00:47:52,530 --> 00:47:53,530
Ubližují jí.

575
00:47:53,910 --> 00:47:54,910
Bože můj.

576
00:47:59,560 --> 00:48:00,580
Už jdu, zlato.

577
00:48:00,940 --> 00:48:01,940
jdu.

578
00:48:06,040 --> 00:48:06,540
Podívej

579
00:48:06,540 --> 00:48:14,560
v

580
00:48:14,560 --> 00:48:15,560
co jí udělali.

581
00:48:16,260 --> 00:48:17,520
Bylo příliš pozdě.

582
00:48:18,280 --> 00:48:19,560
Podívejte se, co udělali.

583
00:48:19,920 --> 00:48:22,100
Bryce, nevím, co vidíš.

584
00:48:22,580 --> 00:48:23,580
Bryce,

585
00:48:26,240 --> 00:48:27,420
podívej se na mě.

586
00:48:28,080 --> 00:48:28,899
Podívej se na mě.

587
00:48:28,900 --> 00:48:29,900
Rochelle tu není.

588
00:48:32,520 --> 00:48:33,520
Ne.

589
00:48:33,780 --> 00:48:35,320
Ne, ne, ne, ne.

590
00:48:36,060 --> 00:48:37,060
Dobře.

591
00:48:41,860 --> 00:48:42,900
Je mi to tak líto, Jime.

592
00:48:43,660 --> 00:48:44,980
Moc se omlouvám, že jsem vás sem přivedl.

593
00:48:45,920 --> 00:48:46,920
Není tady, Bryce.

594
00:48:47,220 --> 00:48:48,640
Není mrtvá. Slyšíš mě?

595
00:48:49,160 --> 00:48:50,160
Jo.

596
00:48:50,240 --> 00:48:51,240
Ne, zabili ji.

597
00:48:51,820 --> 00:48:53,020
Je pryč. Ne, není.

598
00:48:53,400 --> 00:48:54,379
Není, Bryce.

599
00:48:54,380 --> 00:48:56,960
Podívejte. Jdeme ji najít. jsme
jdu najít Rochelle.

600
00:48:57,360 --> 00:48:58,360
Já a ty.

601
00:49:01,480 --> 00:49:02,840
Měl jsem být otcem.

602
00:49:06,760 --> 00:49:07,840
Briane! Briane, ne!

603
00:49:40,080 --> 00:49:43,340
Matka je kněžka, nebo ona je
princezna.

604
00:49:45,160 --> 00:49:47,120
Řekni jí, peníze, snažil jsem se mě najít.

605
00:51:13,960 --> 00:51:17,640
Tohle je Jerome Anthony Jackson a já jsem
jasné mysli.

606
00:51:20,000 --> 00:51:26,100
Kdo to sleduje, kdo ne
věř čemukoli z toho,

607
00:51:26,180 --> 00:51:29,640
nechť jsou tyto záběry naším posledním důkazem.

608
00:51:32,200 --> 00:51:34,400
A byly to tyto malé přepravky a naše
vlastní nehody.

609
00:51:37,580 --> 00:51:40,000
Můj partner, Bryce Anderson, je.

610
00:51:43,070 --> 00:51:44,410
byl dobrý člověk.

611
00:51:46,310 --> 00:51:48,890
Dostal se do situace a
nevěděl, co dělat.

612
00:51:50,250 --> 00:51:54,970
A já nevím, kde je jeho tělo.

613
00:51:57,670 --> 00:52:03,670
Viděl jsem, jak umírá, ale nevím
kde je.

614
00:52:06,310 --> 00:52:10,790
Mám podezření, že ho vzali. Podezřívám je
vzal svou ženu.

615
00:52:12,360 --> 00:52:13,520
To zní šíleně.

616
00:52:17,980 --> 00:52:20,360
Ale pokud to sledujete, tak jste to viděli
dvě.

617
00:52:20,800 --> 00:52:23,720
A možná ani nejsem. Možná je toto
nejsmutnější, co jsem kdy byl.

618
00:52:23,940 --> 00:52:27,140
A to mě děsí.

619
00:52:33,340 --> 00:52:36,280
Jestli dnes v noci zemřu, nebylo to ode mě
vlastní ruce.

620
00:52:38,760 --> 00:52:40,040
Nevím, co se děje.

621
00:52:41,700 --> 00:52:43,700
Ale modlím se, aby se to povedlo a uvidíš
pravda.

622
00:52:50,180 --> 00:52:51,180
omlouvám se.

623
00:53:24,040 --> 00:53:25,860
Kontrole, toto je 5-2-1. Do prdele,
teď k tobě.

624
00:53:30,240 --> 00:53:31,240
Kontroluj, kopíruješ?

625
00:53:36,280 --> 00:53:37,259
co chceš?

626
00:53:37,260 --> 00:53:38,260
Už jsi to vzal.

627
00:53:38,440 --> 00:53:40,040
Něco jsi nám vzal.

628
00:53:40,420 --> 00:53:42,620
Něco si od vás vezmeme. Ne, kurva
ty!

629
00:54:25,160 --> 00:54:26,160
Ó!

630
00:55:06,129 --> 00:55:07,290
Mami, mami, potřebuji tě.

631
00:55:08,630 --> 00:55:09,630
co se stalo?

632
00:55:11,230 --> 00:55:12,270
Nevím, co mám dělat.

633
00:55:14,370 --> 00:55:15,690
Váš přítel je pryč, že?

634
00:55:17,250 --> 00:55:18,250
Ano.

635
00:55:18,850 --> 00:55:20,110
Protože mu vzali světlo?

636
00:55:23,330 --> 00:55:26,450
Snažím se znovu dostat do okrsku,
ale jsem ztracen, mami.

637
00:55:27,030 --> 00:55:28,490
Pořád končím v tomhle domě.

638
00:55:29,030 --> 00:55:30,130
Dům, kde to všechno začalo.

639
00:55:30,730 --> 00:55:34,210
Oh, předvádí své triky, že ano,
Jerome? Ale musíš to prokouknout

640
00:55:35,410 --> 00:55:36,410
kde jsi?

641
00:55:39,110 --> 00:55:43,490
V centru, myslím. Nevím. to je
tmavé.

642
00:55:44,730 --> 00:55:46,470
Snažím se získat pomoc, ale on to nechce
já.

643
00:55:46,830 --> 00:55:48,390
Následuj můj hlas.

644
00:55:48,930 --> 00:55:50,310
Nech mě být tvým světlem.

645
00:55:51,710 --> 00:55:57,730
Pojďme si povídat dál, dobře? Jen měj
moje společnost.

646
00:56:01,470 --> 00:56:03,370
Jsi silnější než on.

647
00:56:04,270 --> 00:56:05,970
Vstal jsi z tohoto života.

648
00:56:06,650 --> 00:56:09,190
Jsi hodný kluk. Vstal jsi
tady.

649
00:56:10,430 --> 00:56:13,730
o čem to mluvíš? Protože ty
neposlouchal ho. Ne, když jsi mohl

650
00:56:13,730 --> 00:56:15,210
mít. Ne, když to udělala tvoje sestra.

651
00:56:15,490 --> 00:56:18,710
Ne, když tvoje sestra přinesla jeho špínu
do našeho domova.

652
00:56:18,950 --> 00:56:21,850
Nedal jsi ho do žíly.

653
00:56:22,590 --> 00:56:24,970
A to mě sakra vyděsilo.

654
00:56:30,070 --> 00:56:32,030
Dům, Ma. Dům.

655
00:56:32,630 --> 00:56:33,750
Jako bych nemohl utéct.

656
00:56:34,170 --> 00:56:36,450
Jerome, drž se od toho daleko
věc.

657
00:56:36,670 --> 00:56:37,670
Nemůžu.

658
00:56:38,630 --> 00:56:41,470
Jako by mě to pronásledovalo. Jen měj
řízení.

659
00:56:41,690 --> 00:56:43,610
Na nic se neptejte.

660
00:56:44,090 --> 00:56:46,410
Použijte můj hlas. Následuj mé světlo.

661
00:56:48,030 --> 00:56:52,950
Jen si pamatuj, on po tobě nejde. On je
po mně.

662
00:56:53,150 --> 00:56:56,430
Drž se dál od domu. Nevracejte se
tam.

663
00:57:56,560 --> 00:58:02,880
Toto je náš konečný důkaz
tady monstrum

664
00:59:27,660 --> 00:59:28,660
Viděl jsem tě umírat, Bryce.

665
00:59:29,860 --> 00:59:30,860
Nejsi skutečný.

666
00:59:31,240 --> 00:59:32,240
To bylo dítě.

667
00:59:32,480 --> 00:59:33,480
Potřebujeme tě tady.

668
00:59:33,760 --> 00:59:34,820
Sám to nezvládnu.

669
00:59:35,100 --> 00:59:38,620
Ne, nejsi skutečný. To nemůžeš být ty,
Bryce.

670
00:59:39,020 --> 00:59:40,060
Jdu do toho, tati.

671
00:59:40,980 --> 00:59:42,760
Promiň, nevím, jestli to zvládnu
sám, tati.

672
01:00:03,440 --> 01:00:04,440
Ahoj.

673
01:01:52,390 --> 01:01:53,390
co to je?

674
01:03:32,620 --> 01:03:33,620
Potřebuje někdo pomoc?

675
01:07:53,070 --> 01:07:54,070
Je to jen tady nahoře.

676
01:08:03,690 --> 01:08:04,870
To je vše. To je ono, Carle.

677
01:08:06,350 --> 01:08:07,350
Co to sakra dělá?

678
01:08:07,590 --> 01:08:09,050
Nevím. Zastavím se a zavolám.

679
01:08:10,790 --> 01:08:11,790
Kontrola, 702.

680
01:08:11,990 --> 01:08:13,570
Blíží se 1626 jízda.

681
01:08:14,330 --> 01:08:16,029
Vůz 6314 je stále na místě.

682
01:08:17,810 --> 01:08:19,029
Dobře, chlape. Vidím auto.

683
01:08:19,370 --> 01:08:20,370
Sakra jsem.

684
01:08:21,160 --> 01:08:22,779
Myslím, že zvládneme pár tweakerů.

685
01:08:23,340 --> 01:08:25,279
Nemáš ponětí, co řešíš
s

686
01:08:35,939 --> 01:08:37,080
Co tady sakra dělá?

687
01:08:40,220 --> 01:08:41,979
Oh, tohle místo znám.

688
01:08:43,040 --> 01:08:44,540
Prosím, zůstaňte za námi, paní Jacksonová.

689
01:08:53,420 --> 01:08:54,420
Dobrý hovor, 702.

690
01:08:57,740 --> 01:08:58,740
Díky, chlape. projdu.

691
01:09:00,700 --> 01:09:02,180
Hej, Controle, kopíruješ?

692
01:09:02,740 --> 01:09:03,960
Nemáme na to čas.

693
01:09:04,240 --> 01:09:05,240
Jsem?

694
01:09:05,420 --> 01:09:06,640
Kontroluj, kopíruješ?

695
01:09:06,859 --> 01:09:07,859
Tady to nepůjde.

696
01:09:09,319 --> 01:09:10,319
Je tam dole.

697
01:09:12,580 --> 01:09:13,580
Paní, prosím.

698
01:09:14,060 --> 01:09:15,460
Paní, za námi. Ahoj?

699
01:09:17,300 --> 01:09:18,520
Jerome Anthony Jackson?

700
01:09:19,399 --> 01:09:20,399
jsi zraněný?

701
01:09:26,090 --> 01:09:27,090
Jacksone, jsi tady dole?

702
01:09:34,770 --> 01:09:35,770
Tady je.

703
01:09:38,090 --> 01:09:39,090
Jerome?

704
01:09:40,550 --> 01:09:41,890
Co sakra?

705
01:09:42,170 --> 01:09:43,490
Zlato, našel jsem tě.

706
01:09:46,189 --> 01:09:48,689
Jerome. Madam, zůstaňte chvíli zpátky.

707
01:10:48,460 --> 01:10:49,460
Musíte odejít.

708
01:10:50,480 --> 01:10:54,020
Ustupte. Co sakra?

709
01:10:54,420 --> 01:10:56,020
Řízení. Control, pojď sem.

710
01:10:56,360 --> 01:10:57,860
Control, pojď sem. Nefunguje to.

711
01:10:58,480 --> 01:10:59,480
Pojď sem.

712
01:11:01,320 --> 01:11:06,160
Čekal jsem na tebe.

713
01:11:08,240 --> 01:11:09,680
Zase ti dám rodinu.

714
01:11:11,960 --> 01:11:12,960
Navždy.

715
01:11:19,660 --> 01:11:20,860
zastupovat lid.

716
01:13:02,380 --> 01:13:03,380
bez ohledu na to, jak

717
01:13:39,060 --> 01:13:46,000
Je jedno jak

718
01:13:46,000 --> 01:13:49,180
tolik, co může láska zaplatit.